Резултати от Двадесет и първия студентски конкурс по превод на новогръцка поезия и проза (2021 г.)
БАКАЛАВРИ /// ПРОЗА
Първа награда –
Елени Манова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология, III курс)
Втора награда –
Анна Нацариду (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология, IV курс)
Трета награда –
Гергана Николова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Бълг. език и новогр. език, I курс)
БАКАЛАВРИ /// ПОЕЗИЯ
Първа награда –
Aнна Нацариду (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология, IV курс)
Втора награда –
Елени Манова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология, III курс)
Трета награда –
Мария Русева (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Балканистика)
МАГИСТРИ /// ПРОЗА
Първа награда –
Елени Манова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология, III курс)
Втора награда –
Елисавета Тункова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Балканистика, V курс)
Трета награда –
Владимир Владимиров (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Балканистика, V курс)
МАГИСТРИ /// ПОЕЗИЯ
Не се присъждат награди
Победителите бяха излъчени от жури в състав: Драгомира Вълчева (СУ), Екатерина Григорова (НБУ), Мария Христова (ЮЗУ), Нели Попова (СУ).
**
Резултати от двадесетия студентски конкурс по превод на новогръцка поезия и проза (2019 г.)
***
РЕЗУЛТАТИ ОТ ОСЕМНАДЕСЕТИЯ СТУДЕНТСКИ КОНКУРС
ПО ПРЕВОД НА НОВОГРЪЦКА ПОЕЗИЯ И ПРОЗА (2017 г.)
БАКАЛАВРИ
Проза
Първа награда – Мария Добрева (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология)
Втора награда – Кристина Георева (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Балканистика)
Трета награда – Марияна Ангелиева (ЮЗУ „Неофит Рилски“, спец. Приложна лингвистика)
Поезия
Първа награда – Айлин Топлева (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология)
Втора награда – Лора Апостолова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Български език и новогръцки език)
Трета награда – Мария Добрева (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология)
Поощрителна награда – Димитър Стефанов (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, спец. Приложна лингвистика)
МАГИСТРИ
Проза
Първа награда – Марияна Ангелиева (ЮЗУ „Неофит Рилски“, спец. Приложна лингвистика)
Втора награда – Айлин Топлева (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология)
Трета награда – Миглена Вельова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Балканистика)
Поезия
Първа награда – Мария Добрева (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология)
Втора награда – не се присъжда
Трета награда – Айлин Топлева (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология)
Наградите ще бъдат връчени на 22 май 2017 г., 12:00 часа, в Голямата зала на Френския институт (София, площад „Славейков“ № 3).
Победителите бяха излъчени от комисия в състав: Атанас Сугарев (Сдружение на преводачите), Стойна Пороманска, Драгомира Вълчева, Мария Христова, Нели Попова
***
РЕЗУЛТАТИ ОТ СЕДЕМНАДЕСЕТИЯ СТУДЕНТСКИ КОНКУРС
ПО ПРЕВОД НА НОВОГРЪЦКА ПОЕЗИЯ И ПРОЗА
2016 г.
БАКАЛАВРИ
Проза
Първа награда – Катерина Папантониу (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология)
Втора награда – не се присъжда
Трета награда –
Калина Гурмева (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология)
Дора Савова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. История)
Ели Пейчева (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология)
Поезия
Първа награда – Ива Паргова (ЮЗУ „Неофит Рилски“, спец. Приложна линсгвистика)
Втора награда – Ивет Димитрова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Български език и новогръцки език)
Трета награда –
Айлин Топлева (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология)
Дора Савова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. История)
МАГИСТРИ
Проза
Първа награда – Ива Паргова (ЮЗУ „Неофит Рилски“, спец. Приложна линсгвистика)
Втора награда – Дора Савова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. История)
Трета награда – не се присъжда
Поощрителна награда – Таня Младенова (ПУ „Паисий Хилендарски”, МП Актуална българистика)
Поезия
Първа награда – Ива Паргова (ЮЗУ „Неофит Рилски“, спец. Приложна линсгвистика)
Втора награда – Йорданка Славчева (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Балканистика)
Трета награда – не се присъжда
Поощрителни награди –
Георги Дикин (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Балканистика)
Лора Апостолова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Български език и новогръцки език)
Наградите ще бъдат връчени на 30 май 2016 г., 12:00 часа, в Голямата зала на Френския институт (площад „Славейков“ № 3).
Победителите бяха излъчени от комисия в състав: Атанас Сугарев (Сдружение на преводачите), Стойна Пороманска, Драгомира Вълчева, Екатерина Григорова, Мария Христова.
***
РЕЗУЛТАТИ ОТ ШЕСТНАДЕСЕТИЯ СТУДЕНТСКИ КОНКУРС
ПО ПРЕВОД НА НОВОГРЪЦКА ПОЕЗИЯ И ПРОЗА
2015 г.
БАКАЛАВРИ
Проза
Първа награда – Марта Найденова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология)
Втора награда – Дора Савова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. История)
Трета награда – Калина Гурмева (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология)
Поезия
Първа награда – Марта Найденова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология)
Втора награда – Дора Савова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. История)
Трета награда – не се присъжда
Поощрителни награди – Екатерина Даскалова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Балканистика),
Георги Дикин (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Балканистика)
МАГИСТРИ
Проза
Първа награда – Иван Мирчевски (СУ „Св. Кл. Охридски”, Магистърска програма „Езикознание и превод“)
Втора награда – не се присъжда
Трета награда – Таня Младенова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Български език и новогръцки език)
Поезия
Първа награда – не се присъжда
Втора награда – Таня Младенова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Български език и новогръцки език)
Трета награда – не се присъжда
Поощрителни награди – Магдалена Лазарова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Балканистика),
Дора Савова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. История)
Времето и мястото на връчването на наградите ще бъдат съобщени допълнително.
Победителите бяха излъчени от комисия в състав: Атанас Сугарев (Сдружение на преводачите), Стойна Пороманска, Драгомира Вълчева, Екатерина Григорова, Мария Христова, Нели Методиева.
***
РЕЗУЛТАТИ ОТ ПЕТНАДЕСЕТИЯ СТУДЕНТСКИ КОНКУРС
ПО ПРЕВОД НА НОВОГРЪЦКА ПОЕЗИЯ И ПРОЗА
(2014 г.)
БАКАЛАВРИ
Проза
Първа награда –не се присъжда
Втора награда – не се присъжда
Трета награда – Таня Младенова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Български език и новогръцки език)
Поезия
Първа награда – Дора Савова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. История)
Втора награда – Александра Стоянова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Балканистика)
Трета награда – Полина Малинова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Балканистика)
МАГИСТРИ
Проза
Първа награда – Илия Поповски (СУ „Св. Кл. Охридски”, Магистърска програма „Литературознание“)
Втора награда – Таня Младенова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Български език и новогръцки език)
Трета награда – Венета Шонева (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Балканистика)
Поезия
Първа награда – не се присъжда
Втора награда – Петра-Мария Илиева (Университет на Съри, Великобритания), Венета Шонева (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Балканистика)
Трета награда – не се присъжда
Наградите ще бъдат връчени на 29.05.2014 г. от 12:00 часа в зала „Славейков“ на Френския институт.
Победителите бяха излъчени от комисия в състав: Атанас Сугарев (Сдружение на преводачите), Стойна Пороманска, Драгомира Вълчева, Екатерина Григорова, Мария Христова, Нели Методиева.
**
РЕЗУЛТАТИ ОТ ЧЕТИРИНАДЕСЕТИЯ СТУДЕНТСКИ КОНКУРС
ПО ПРЕВОД НА НОВОГРЪЦКА ПОЕЗИЯ И ПРОЗА
(2013 г.)
БАКАЛАВРИ
Проза
Първа награда –
Таня Младенова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Български език и новогръцки език, II курс)
Втора награда –
Мария Ямболиева (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Приложна лингвистика – немски и новогръцки език)
Трета награда –
Ненко Вангелов (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Български език и новогръцки език)
Поезия
Първа награда –
Илия Поповски (СУ „Св. Кл. Охридски”, спец. Новогръцка филология, IV курс)
Втора награда –
Таня Младенова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Български език и новогръцки език, II курс)
Трета награда –
Петра-Мария Илиева (СУ „Св. Кл. Охридски”, спец. Новогръцка филология, IV курс)
МАГИСТРИ
Проза
Не се присъждат награди
Поезия
Първа награда –
Таня Младенова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Български език и новогръцки език, II курс) Втора награда –
Цветана Манджукова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Балканистика)
Трета награда –
Дора Савова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. История, I курс)
Наградите ще бъдат връчени на 28.05.2013 г. във Френския институт (ул. „Дякон Игнатий”2).
Победителите бяха излъчени от комисия в състав: Атанас Сугарев (Сдружение на преводачите), проф. Стойна Пороманска, Драгомира Вълчева, Екатерина Григорова, Мария Христова, Нели Методиева.
**
РЕЗУЛТАТИ ОТ ТРИНАДЕСЕТИЯ СТУДЕНТСКИ КОНКУРС
ПО ПРЕВОД НА НОВОГРЪЦКА ПОЕЗИЯ И ПРОЗА
(2012 г.)
БАКАЛАВРИ
Проза
Първа награда –
Божидар Златков (СУ „Св. Кл. Охридски”, III курс, спец. Новогръцка филология)
Втора награда –
Таня Младенова (ПУ „Паисий Хилендарски”, І курс, спец. Български и новогръцки език)
Трета награда –
Илия Поповски (СУ „Св. Кл. Охридски”, III курс, спец. Новогръцкафилология)
Поезия
Първа награда –
Петра-Мария Илиева (СУ „Св. Кл. Охридски”, III курс, спец. Новогръцка филология)
Втора награда –
Красимира Тодева (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Български и новогръцки език)
Трета награда – не се присъжда
МАГИСТРИ
Проза
Първа награда –
Евгения Комарoва-Казиола (СУ „Св. Кл. Охридски”, магистърска програма „Новогръцко езикознание и превод”)
Втора награда –
Кристина Симеонова (СУ „Св. Кл. Охридски”, магистърска програма „Новогръцко езикознание и превод”)
Трета награда –
Елвира Иванова (СУ „Св. Кл. Охридски”, магистърска програма „Новогръцко езикознание и превод”)
Поезия
Не се присъждат награди
Победителите бяха излъчени от комисия в състав: Атанас Сугарев (Сдружение на преводачите), проф. Стойна Пороманска, д-р Драгомира Вълчева, д-р Екатерина Григорова, ас. Нели Методиева.
РЕЗУЛТАТИ ОТ ДВАНАДЕСЕТИЯ СТУДЕНТСКИ КОНКУРС
ПО ПРЕВОД НА НОВОГРЪЦКА ПОЕЗИЯ И ПРОЗА
(2011 г.)
БАКАЛАВРИ
Проза
Първа награда –
Ваня Латева (СУ „Св. Кл. Охридски”, IV курс, спец. Новогръцка филология)
Втора награда –
Кристина Господинова (СУ „Св. Кл. Охридски”, III курс, спец. Новогръцка филология)
Трета награда –
Вероника Велева (СУ „Св. Кл. Охридски”, III курс, спец. Новогръцка филология)
Присъждат се и две поощрителни награди на ученици:
Михаела Спирова (12 СОУ „Цар Иван-Асен ΙΙ”, София)
Десислава Георгиева (12-то СОУ, София)
Поезия
Първа награда –
Петра-Мария Илиева (СУ „Св. Кл. Охридски”, II курс, спец. Новогръцка филология)
Втора награда –
Трета награда –
Илия Поповски (СУ „Св. Кл. Охридски”, II курс, спец. Новогръцка филология)
МАГИСТРИ
Проза
Първа награда –
Ива Георгиева (НБУ, специалност Неоелинистика)
Втора награда –
Ралица Петрова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Балканистика)
Трета награда –
Росица Модева (СУ „Св. Кл. Охридски”, магистърска програма „Новогръцко езикознание и превод”)
Поезия
Не се присъждат награди
Победителите бяха излъчени от комисия в състав: Атанас Сугарев (Съюз на преводачите), проф. Стойна Пороманска, д-р Драгомира Вълчева, д-р Екатерина Григорова, ас. Нели Методиева, ас. Мария Христова.
РЕЗУЛТАТИ ОТ ЕДИНАДЕСЕТИЯ СТУДЕНТСКИ КОНКУРС
ПО ПРЕВОД НА НОВОГРЪЦКА ПОЕЗИЯ И ПРОЗА
(2010 г.)
БАКАЛАВРИ
Проза
Първа награда –
Кристина Господинова (СУ “Св. Кл. Охридски”, II курс, спец.Новогръцка филология)
Втора награда –
Росица Модева (СУ “Св. Кл. Охридски”, IV курс, спец. Новогръцка филология)
Трета награда –
Ваня Латева (СУ “Св. Кл. Охридски”, III курс, спец. Новогръцка филология)
Поезия
Първа награда –
Ралица Петрова (ПУ “Паисий Хилендарски”, спец. Балканистика)
Втора награда –
Кристина Господинова (СУ “Св. Кл. Охридски”, II курс, спец. Новогръцка филология)
Поощрителна награда –
Иво Джумеров (ПУ “Паисий Хилендарски”, спец. Български език и новогръцки език)
МАГИСТРИ
Проза
Първа награда –
Надежда Тренова (СУ “Св. Кл. Охридски”, магистърска програма „Новогръцко езикознание и превод)
Поезия
Не се присъждат награди
Победителите бяха излъчени от комисия в състав: Атанас Сугарев (Сдружение на преводачите), проф. Стойна Пороманска, д-р Драгомира Вълчева, д-р Екатерина Григорова, Нели Методиева, Мария Христова.