Студентски видеоматериал за Пътуващия семинар по новогръцки език и култура в Северна Гърция (2025 г.)

Студенти от специалност „Новогръцка филология“ разказаха във видеоматериал за новите знания и преживявания, придобити по време на Пътуващия семинар по новогръцки език и култура в Северна Гърция от 26 до 30 май 2025 г. Видеото, озвучено на гръцки и със субтитри на български, е създадено от студентите: Борис Тодоров (втори курс), Йоанна Циака (втори курс), Данита Костова (втори курс), Найден Криворов (втори курс) и Светлин Бузов (четвърти курс).

***

Студентско представление по комедийната пиеса „Вавилония“

от Д. К. Визандиос (изд. 1836 г.)

Повече информация за пиесата на Д. К. Визандиос и представлението

***

Скечове с езикови шеги на новогръцки по комиксите

на гръцкия художник Аркас

Участват студентите: Маргарита Таскова, Мария Магдалена Пейчинова, Георги Янев, Диана Трифонова, Божидар Златков, Десислава Тончева

Видеото е заснето в началото на 2019 г.

***

Студентско изпълнение на песента „Горди всички”

(стихове и музика: Пасхалис Арванитидис, 1971 г.)

Студенти в специалност Новогръцка филология в Софийския университет изпълняват песента „Горди всички” (стихове и музика: Пасхалис Арванитидис, 1971 г.). Песента е част от студентски проект под надслов „Свобода или смърт”, посветен на паралелите в национално-освободителните борби на България и Гърция, осъществен през 2014 г.

Φοιτητές του τομέα Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Σόφιας ερμηνεύουν το τραγούδι «Περήφανοι όλοι» (στίχοι και μουσική: Πασχάλης Αρβανιτίδης, 1971) από το φοιτητικό πρότζεκτ «Ελευθερία ή θάνατος», αφιερωμένο στους αγώνες για την εθνική απελευθέρωση της Βουλγαρίας και της Ελλάδας που πραγματοποιήθηκε το 2014.

***

Танц хасапико от спектакъла

„Успоредни животописи: София – Атина“ (2011 г.)

Танц хасапико, изпълнен от Вероника Велева и Кристина Господинова. Танцът е част от студентския спектакъл „Успоредни животописи: София – Атина“, представен през 2011 г. от студенти в специалност Новогръцка филология (СУ „Св. Климент Охридски“) с ръководител д-р Георгия Кацелу, преподавател по новогръцки език. Звучи песента „Николи, Николи“, текст: Илиас Лимберопулос, музика: Йоргос Кацарос, изпълнител: Димитрис Митропанос, LP «Ο δρόμος για τα Κύθηρα» (1973).

Χασάπικο από τη Βερόνικα Βέλεβα και την Κριστίνα Γκοσποντίνοβα, απόσπασμα από το φοιτητικό πρόγραμμα «Βίοι Παράλληλοι: Αθήνα – Σόφια» που πραγματοποιήθηκε το 2011 από φοιτητές του τομέα Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Σόφιας υπό την επιμέλεια της Δρ. Γεωργίας Κατσέλου, λέκτορα Νεοελληνικής Γλώσσας. Ακούγεται το τραγούδι «Νικολή, Νικολή», στίχοι: Ηλίας Λυμπερόπουλος, μουσική: Γιώργος Κατσαρός, ερμηνεία: Δημήτρης Μητροπάνος, από το άλμπουμ «Ο δρόμος για τα Κύθηρα» (1973).