Излезе от печат ново, преработено издание на учебника „Новогръцки език за напреднали. Гръцко-български текстови паралели“/“Τα Νεα Ελληνικά για προχωρημένους. Ελληνοβουλγαρικά παράλληλα κείμενα“ от проф. Ст. Пороманска, издателство „Ровита“, Велико Търново, 2020 г.

Проф. д-р Стойна Пороманска е създател на специалност Новогръцка филология в СУ „Св. Климент Охридски“ и доайен на изследванията по новогръцки език в България. Проф. Пороманска има дългогодишен опит в преподаването на новогръцки език, както и на теоретични лингвистични дисциплини – граматика на новогръцкия език, гръцка диалектология, лексикология, фразеология и др.

Автор е на множество публикации и студии по проблемите на новогръцко езикознание, методиката на преподаването на гръцки език, теорията и практиката на превода, както и върху новогръцките диалекти в България. Съставител е на системите за обучение по новогръцки език: „Новогръцки за начинаещи“ («») и „Новогръцки за напреднали“.

Проф. Пороманска има значителен принос за развитието на програмите по лингвистика с новогръцки език във ВТУ „Св.св. Кирил и Методий”, ПУ „П. Хилендарски” и Нов български университет.

Посолството на Република Гърция в България и специалност Новогръцка филология в СУ „Св. Климент Охридски” имат удоволствието да Ви поканят на събитие, посветено на Световния ден на гръцкия език, което ще се проведе в петък, 28-и февруари 2020 г., от 18.30 ч. в Новата конферентна зала в Ректората на СУ (ет. 3, вход откъм ул. „Св. Климент Охридски”/ул. „Шипка”] с участието на преподаватели и студенти от специалността.

Програмата на събитието включва тържествени слова на Техни Превъзходителства посланиците на Република Гърция и Република Кипър в София и две презентации на преподаватели от специалност Новогръцка филология:

• Доц. дфн Борис Вунчев: „Семантични и синтактични (не)съответствия в двойки гръцки и български поговорки”
• Ас. Анна Лазарова: „Гръцкият език през очите (и ушите) на българите”.

В края на вечерта студентите от Новогръцка филология в СУ ще представят откъс от комедията на Димитриос Визандиос „Вавилония“.

Събитието е в рамките на семинар „Новогръцка работилница/Νεοελληνικόν Εργαστήριον” на специалност Новогръцка филология.

Студентите от специалност Новогръцка филология представят „Вавилония” от Димитриос Визандиос. Фотоси: Ангелика Радева

Στιγμιότυπα από τη φοιτητική παράσταση „Βαβυλωνία“ του Δημ. Βυζάντιου. Φωτογραφίες: Angelika Radeva

Отзиви за нашето събитие

БНР / Радио България: Το τμήμα Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Σόφιας γιόρτασε την Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας

Уважаеми колеги и съмишленици,

Драги студенти и възпитаници на специалност Новогръцка филология в Софийския университет,

Честита Нова Година! Да е здрава, мирна, пълноводна и плодородна!

Имаме удоволствието да Ви поканим на нашето традиционно новогодишно тържество, което ще се проведе на 16-и януари 2020 г., четвъртък, от 18.30 ч. в клуб-ресторант „Алма Матер“ (в Ректората на СУ на бул. „Цар Освободител“ № 15). Заповядайте да разрежем заедно Васильовите пити по гръцки обичай!

Тематичният акцент в тазгодишното ни празненство са гръцките диалекти и етнографските особености от началото на 19-и век…, както и едно напомняне, че догодина се навършват 200 години от началото на гръцкото освободително движение.

Фотоси от събитието: Ангелика Радева, Илиана Андонова