Специалност Новогръцка филология (СУ „Св. Кл. Охридски”), бакалавърска програма Неоелинистика (НБУ), Дружеството на неоелинистите в България „К. Паламас”  и Сдружението на преводачите в България организират СЕДЕМНАДЕСЕТИЯ ОБЩОБАЛКАНСКИ СТУДЕНТСКИ КОНКУРС ЗА ПРЕВОД от новогръцки на български език. Тази година  за пореден път конкурсът  е  предвиден да се проведе на две нива – за студенти от бакалавърските програми и за студенти от магистърските програми. Текстовете могат да бъдат  намерени на страницата на специалност Новогръцка филология.

Повече информация за условията и срока за участие, както и текстовете за конкурса.

Завърши работата по проекта „Новогръцко-български паралели в деривационната морфология – създаване на динамичен електронен ресурс“, финансиран от Фонд „Научни изследвания на СУ „Св. Климент Охридски” с договор за научни изследвания № 44/12.04.2016 г. и реализиран от научен екип с ръководител доц. д-р Борис Вунчев (ФКНФ) и членове доц. д-р Биляна Михайлова (ФСлФ) и докторант Даниел Томов (ФСлФ). Материалите от проекта включват една студия, посветена на теоретични аспекти на деривацията като словообразувателен процес, и две научни публикации. Най-важният научен продукт на проекта представляват релационни таблици, в които са обобщени над 210 новогръцки деривационни суфикса и над 150 български деривационни суфикса за образуване на съществителни имена. Таблиците съпоставят деривационните суфикси в новогръцки и български в търсене на паралели при изразяването на определена семантика. Научната продукция по проекта е достъпна на следния линк: Деривационна морфология.

2016 г.

БАКАЛАВРИ

Проза
Първа награда – Катерина Папантониу (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология)
Втора награда – не се присъжда
Трета награда –
Калина Гурмева (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология)
Дора Савова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. История)
Ели Пейчева (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология)

Поезия
Първа награда – Ива Паргова (ЮЗУ „Неофит Рилски“, спец. Приложна линсгвистика)
Втора награда – Ивет Димитрова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Български език и новогръцки език)
Трета награда –
Айлин Топлева (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. Новогръцка филология)
Дора Савова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. История)

МАГИСТРИ

Проза
Първа награда – Ива Паргова (ЮЗУ „Неофит Рилски“, спец. Приложна линсгвистика)
Втора награда – Дора Савова (СУ „Св. Климент Охридски”, спец. История)
Трета награда – не се присъжда
Поощрителна награда – Таня Младенова (ПУ „Паисий Хилендарски”, МП Актуална българистика)

Поезия
Първа награда – Ива Паргова (ЮЗУ „Неофит Рилски“, спец. Приложна линсгвистика)
Втора награда – Йорданка Славчева (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Балканистика)
Трета награда – не се присъжда
Поощрителни награди –
Георги Дикин (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Балканистика)
Лора Апостолова (ПУ „Паисий Хилендарски”, спец. Български език и новогръцки език)

Наградите ще бъдат връчени на 30 май 2016 г., 12:00 часа, в Голямата зала на Френския институт (площад „Славейков“ № 3).

Победителите бяха излъчени от комисия в състав: Атанас Сугарев (Сдружение на преводачите), Стойна Пороманска,  Драгомира Вълчева, Екатерина Григорова, Мария Христова.