Доц. Екатерина Търпоманова и доц. Биляна Михайлова взеха участие в петнадесетите Балкански четения „Балканский тезаурус: коммуникация в сложно-культурных обществах на Балканах (Балкански тезаурус: комуникацията в мултикултурните общества на Балканите)“, които се проведоха от 26 до 28 март 2019 година в Института по славистика на РАН в Москва. Престижният наученvфорум се провежда на всеки две години от 1990 г., а от 2008 г. се организира от Центъра за лингвокултурни изследвания BALCANICA, чиито двигатели са Татяна Цивян, Ирина Седакова и Максим Макарцев. В тазгодишното издание на конференцията взеха участие учени освен от Русия, също и от България, Германия, Гърция, Молдова, Нова Зеландия, Полша, Финладия и Япония. Пленарният доклад беше изнесен от изтъкнатия славист и социолингвист Робърт Грийнбърг, декан на Факултета по изкуства на Окландския университет (Нова Зеландия).
Екатерина Търпоманова и Биляна Михайлова представиха доклад на тема „Емоциите в граматиката: страхът в балканските езици“, написан в съавторство с Никола Кръстев. В доклада бяха разгледани граматичните конструкции на глаголите за страх в езиците от балканския езиков съюз, като основно вниманиебеше обърнато на глаголната диатеза (активни глаголи, неактивни глаголи, медиопасиви, каузативи и антикаузативи) и управлението на глаголите (акузативни и неакузативни глаголи). Докладът е публикуван в сборника Балканский тезаурус: коммуникация в сложно-культурных обществах на Балканах / Отв. ред. И. А. Седакова, ред. М. М. Макарцев, Т. В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2019.
