Третото издание на межународната конференция Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB 2018) се състоя на 28 и 29 май в София. Конференцията се провежда през една година и се утвърди като престижен форум за дискусии в областта на компютърната лингвистика с акцент върху българския език. Тази година пленарен доклад изнесе проф. Руслан Митков от Университета в Улвърхамптън, Великобритания, който разказа за разработените от него приложения в областта на езиковите технологии с влияние върху обществото. Пленарни доклади представиха и Зорница Козарева и Суджит Рави от “Гугъл”.
Част от програмата на CLIB 2018 беше и докладът на участничката в проекта доц. Екатерина Търпоманова на тема “Aspectual and Temporal Characteristics of the Past Active Participles in Bulgarian – a Corpus-based Study”. В доклада се анализират функциите на миналото свършено и миналото несвършено деятелно причастие като съставна част на глаголни форми в различни наклонения, времена и евиденциали въз основа на автентични езикови примери от Българския национален корпус.
В постер сесията беше включено представянето на члена на научния екип доц. Марина Джонова “Parallel Web Display of Transcribed Spoken Bulgarian with its Normalised Version and an Indexed List of Lemmas” (в съавторство с проф. Хетил Ро Хауге и проф. Йовка Тишева). В доклада се обсъждат проблемите при съставянето на индекс на лемите в транскрибирана реч на български.
